昨夜斗回北1,今朝岁起东2。
我年已强仕3,无禄4尚忧农。
桑野就耕父,荷锄随牧童。
田家占气候5,共说此年丰。
注释:
1.斗回北:冬天北斗星斗柄指向北方。
2.岁起东:岁星(指北斗星的斗柄)已指向东方。《鹖冠子》云:“斗柄东指,天下皆春……斗柄北指,天下皆冬。”
3.强仕:古时称四十岁为强仕之年。此诗当作于开元十五年(727)春节,诗人年且四十,故云“强仕”。
4.无禄:无俸禄,指未得官职。
5.占气候:古时就自然气象推测年成好坏称为占候。
赏析:
这首诗叙写了诗人新年伊始的心绪。前四句写时光匆匆,又一年开始了,自己已届四十,仍未做官,不禁产生淡淡的哀伤。后四句写自己与牧童、农人一起推测气候、年成,不觉又有一丝自适之情。全诗没有明显的起伏,语调平和,而韵味深长。尾句“共说此年丰”当有双重含义:一是指农田耕种的丰收,二是企盼即将去长安赴试有一个好的结果。
参考:
《王维·孟浩然·高适·岑参诗精选》,傅如一,姜剑云选注,太原:山西古籍出版社, 1995.12,第89-90页。