种桑长江边,三年望当采。
枝条始欲茂,忽值山河改。
柯2叶自摧折,根株3浮沧海。
春蚕既无食,寒衣欲谁4待。
本不植高原,今日复何悔!
注释:
1 《拟古》九首,是模拟古诗之作。渊明之前以“古诗”为题者,今知有:见于《文选》之《古诗十九首》;见于《玉台新咏》之《古诗》八首(有重见于《古诗十九首》者);见于《文选》、《古文苑》等书题作苏武、李陵诗,逯钦立汇为《李陵录别诗》二十一首;以及散见于各书之其他一些题作《古诗》之作,如“步出城东门”等。《拟古》题目盖始于陆机,《文选》载其《拟古诗》十二首,其中十一首拟《古诗十九首》,一首拟“兰若生春阳”(《玉台新咏》卷一枚乘《杂诗》之六),均已标明。又,《文选》卷三一录有刘休玄《拟古》二首,亦是拟《古诗十九首》,且也已标明。渊明之《拟古》九首虽未标出所拟者何,但参考上述情况,拟《古诗十九首》以及上述其他古诗或不以古诗为题之汉魏诗歌,可能性很大,细加对照不难明白。各诗之有线索可寻者,在“评析”中说明。
2 柯:树枝。
3 株:露出地面之树根。《说文》:“株,木根也。”徐锴《系传》:“入土曰根,在土上者曰株。”
4 谁:何也。
赏析:
此诗曰“山河改”,又言及沧海桑田,似有寓意。究竟何所指,则众说纷纭。余以为此诗乃自述之辞:“忽值山河改”,环境变化也;“本不植高原”,择居不当也。既生不逢时,又不善处世,故难免困苦。