亭亭2山上松,瑟瑟3谷中风。风声一何盛,松枝一何劲4!冰霜正惨凄,终岁5常端正。岂不罹6凝寒7?松柏有本性8。
注释:
1.从弟:堂弟。刘桢此题下有诗三首,这里选的是第二首。(题注,省略角标)
2.亭亭:耸立貌。
3.瑟瑟:风声。
4.“风声”二句:谓风声愈大,松枝愈显得挺拔刚劲。
5.终岁:一年到头。
6.罹:遭遇。
7.凝寒:严寒。
8.有本性:指其有抗御严寒的本性。
赏析:
全用比体,亦赞亦劝。赠诗佳构,可谓独创一格。
参考:
姜书阁、姜逸波选注,《汉魏六朝诗三百首》,岳麓书社,1992年,第109-110页。