名都多妖女1,京洛2出少年。
宝剑直3千金,被服丽且鲜。
斗鸡东郊道,走马4长楸5间。
驰骋未能半,双兔过我前。
揽弓捷6鸣镝7,长驱上南山。
左挽因8右发,一纵9两禽10连。
馀巧未及展,仰手接飞鸢11。
观者咸称善,众工12归我妍13。
归来宴平乐14,美酒斗十千。
脍鲤臇15胎鰕16,炮鳖炙17熊蹯18。
鸣俦19啸匹侣20,列坐竟21长筵。
连翩22击鞠壤23,巧捷惟万端。
白日西南驰,光景24不可攀25。
云散还城邑,清晨复来还。
注释:
1.妖女:妖艳的女子。
2.京洛:京都洛阳。
3.直:值。
4.走马:跑马,赛马。
5.长楸:高大的楸树。
6.捷:插,搭。
7.鸣镝:响箭。
8.因:因而。
9.纵:射箭。
10.两禽:即前文中的“双兔”。
11.鸢(yuān):鹞鹰之类飞禽。
12.众工:诸位射手。
13.妍:高超。
14.平乐:平乐观,汉昭帝所造,在洛阳西门外。
15.臇(juǎn):肉汤。此处活用作动词。
16.胎鰕:有子的魵鱼。
17.炮、灸:烧烤。
18.熊蹯:熊掌。
19.俦:伴侣。
20.匹侣:朋友。
21.竟:满。
22.连翩:连续。
23.击鞠壤:蹴鞠击壤,古代的两种游戏。鞠是古代的皮球类,用脚踢。壤是木制的器物,形状像履。前广后锐,长一尺四寸,宽三寸。游戏时,先将一壤置地,在三四十步以外,用手中的壤击之,中者为上。
24.光景:时间。
25.攀:挽留。
赏析:
名都篇,曹植自创新题乐府,属于杂曲歌齐瑟行。名都,此指洛阳。郭茂倩认为:《名都篇》是对贵游子弟“骑射之妙,游骋之乐,而无忧国之心”(《乐府诗集》)的讽刺,今人余冠英先生也说:“本篇讽刺都市里一般富贵游荡的子弟,写这班少年把时间消磨在饮宴、游戏,天天如此,月月如此。虽有骑射的技艺,只用在打猎,无益于国。”(余冠英:《三曹诗选》第57页,人民文学出版社1979年版)
其实,这种生活正是子建建安年间日常生活的写照。《三国志·魏书·曹植传》谓子建“任性而行,不自雕励,饮酒不节。”当然骑射之妙、游骋之乐仅仅是子建早期生活的一个方面,另一个方面则是《白马篇》所表现的报国之志、忧国之心。《名都篇》与《白马篇》恰恰表现了子建早期人格中的两极,《名都篇》中豪华放诞的“京洛少年”是子建的“本我”,《白马篇》中捐躯为国、视死如归的“幽并游侠儿”是子建的“超我”。此两极的融合便构成了子建的“自我”。及时行乐、骄逸豪奢的贵公子心底里亦蕴藏着施展才华、建功立业的理想。吴淇云《名都篇》写驰骋,写饮宴,“只是牢骚抑郁,借以消遣岁月,一片雄心无有泄处。其自效之意,可谓深切著明矣。”(《六朝诗选定论》)所见极是。《名都篇》与《白马篇》在表面的对峙中有暗中相通。
参考:
孙明君选注,《三曹诗选》,中华书局,2005年,第107-109页。